Datenschutz- und Datenrichtlinie
ZUM SCHUTZ UND ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
ALLGEMEINER AUFKLÄRUNGSTEXT ZUR WEBSITE
Als BİRİNCİ OTOMOTİV SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (“BİRİNCİ OTOMOTİV” oder “UNTERNEHMEN”) legen wir größten Wert auf die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten. In diesem Bewusstsein legen wir großen Wert auf die Verarbeitung und den Schutz der personenbezogenen Daten natürlicher Personen, mit denen das Unternehmen gemäß dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten ("Gesetz"), den gemäß dem Gesetz erlassenen und noch zu erlassenden sekundären Vorschriften (Verordnungen, Mitteilungen, Rundschreiben) und den vom Rat für den Schutz personenbezogener Daten getroffenen und noch zu treffenden verbindlichen Entscheidungen interagiert. In voller Wahrnehmung dieser Verantwortung verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten als "für die Verarbeitung Verantwortlicher" im Sinne des Gesetzes, wie nachstehend erläutert und innerhalb der von der Gesetzgebung vorgegebenen Grenzen.
Gemäß dem Gesetz ist das Unternehmen Birinci Otomotiv Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi im Handelsregister Gebze unter der Registernummer 21963, MERSIS-Nummer 0178001005900012 mit Sitz in "TOSB Otomotiv Yan Sanayi İhtisas Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No. 1 No:/ Çayırova/Kocaeli” der Datenverantwortliche.
Ihre persönlichen Daten können von der Gesellschaft verwendet werden, um die von der Gesellschaft durchgeführten kommerziellen Aktivitäten in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung und der Unternehmenspolitik zu erfüllen, um die notwendigen Studien durch die Geschäftsbereiche der Gesellschaft durchzuführen und um Aktivitäten in dieser Richtung durchzuführen, um kurz-, mittel- und langfristig kommerzielle Politiken zu bestimmen, zu planen und umzusetzen, um das Funktionieren der Unternehmensidentität zu etablieren und zu gewährleisten, um Kundenbeziehungen und Unternehmenskommunikationsprozesse zu verwalten, Die Daten werden in Übereinstimmung mit dem Gesetz, den Regeln von Treu und Glauben und innerhalb der im Gesetz festgelegten Grenzen für die Planung, Prüfung und Ausführung von Informationssicherheitsprozessen, die Durchführung von Marketingaktivitäten, die Durchführung von Waren-/Dienstleistungsverkaufsprozessen und die Gewährleistung der kommerziellen und rechtlichen Sicherheit von realen und juristischen Personen, mit denen das Unternehmen in einer Geschäftsbeziehung steht, im Rahmen der im Gesetz festgelegten Grenzen verarbeitet und sind immer mit diesen Zwecken verbunden, begrenzt und gemessen.
Im Rahmen der oben genannten Zwecke werden Ihre personenbezogenen Daten unter den in den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes genannten Bedingungen an rechtlich zuständige öffentliche Einrichtungen, Justiz- und Verwaltungsbehörden, juristische und reale Personen des Privatrechts, die durch andere Gesetze dazu befugt sind, Einrichtungen und Organisationen, die zur Prüfung der Gesellschaft befugt sind, beauftragte Zahlungsinstitute zur Erfüllung von Zahlungen und finanziellen Verpflichtungen, Geschäftspartner, von denen Dienstleistungen erhalten werden oder mit denen für die Ausführung und Entwicklung der Tätigkeiten der Gesellschaft zusammengearbeitet wird, und Lieferanten der Gesellschaft, wenn dies erforderlich ist, unter Einhaltung der im Gesetz genannten Datensicherheitsmaßnahmen übermittelt.
Ihre persönlichen Daten werden von den autorisierten Einheiten und Mitarbeitern des Unternehmens durch automatische und nicht-automatische Methoden, mündlich, schriftlich oder elektronisch erhoben. In diesem Zusammenhang werden personenbezogene Daten in den Kategorien Identität, Kommunikation, Standort, Person, Rechtsgeschäft, Sicherheit des physischen Raums, Transaktionssicherheit, Risikomanagement, Finanzen, Berufserfahrung, audiovisuelle Aufzeichnungen, Marketing, Kundentransaktionen erhoben, wenn dies erforderlich ist, auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Zustimmung gemäß Artikel 5/1 des Gesetzes und wenn es auf einem gesetzlichen Grund beruht, gemäß Artikel 5/2 des Gesetzes. Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien ist zwingend erforderlich, da sie in direktem Zusammenhang mit dem Zustandekommen oder der Erfüllung eines Vertrags steht, die Datenverarbeitung für den für die Verarbeitung Verantwortlichen zwingend erforderlich ist, um seiner gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen, die Datenverarbeitung für die betroffene Person zwingend erforderlich ist, um von der betroffenen Person selbst veröffentlicht zu werden, die Datenverarbeitung für die Begründung, die Ausübung oder den Schutz eines Rechts zwingend erforderlich ist und die Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen des Unternehmens zwingend erforderlich ist, sofern sie die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt.
Sie können sich jederzeit an das Unternehmen wenden und erfahren, ob Ihre persönlichen Daten verarbeitet werden oder nicht, Auskunft darüber erhalten, Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, erfahren, zu welchem Zweck Ihre persönlichen Daten verarbeitet werden und ob sie ihrem Zweck entsprechend verwendet werden, die Dritten erfahren, an die Ihre persönlichen Daten im In- oder Ausland weitergegeben werden, die Berichtigung Ihrer persönlichen Daten im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung verlangen, die Löschung oder Vernichtung der persönlichen Daten im Rahmen der in Artikel 7 des Gesetzes festgelegten Bedingungen verlangen, die Mitteilung der gemäß Artikel 11 Buchstaben d) und e) des Gesetzes vorgenommenen Transaktionen an Dritte verlangen, an die Ihre persönlichen Daten weitergegeben werden, die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten im Rahmen der in Artikel 7 des Gesetzes festgelegten Bedingungen verlangen, die Mitteilung der gemäß Artikel 11 Buchstaben d) und e) des Gesetzes vorgenommenen Transaktionen an Dritte, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden, verlangen, sich der Entstehung eines Ergebnisses zu Ihrem Nachteil durch die Analyse Ihrer verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme zu widersetzen, den Ersatz des Schadens verlangen, falls Sie durch die unrechtmäßige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einen Schaden erleiden.
Sie können Ihre Anfragen bezüglich Ihrer Rechte und der Umsetzung des Gesetzes an die Adresse “TOSB Otomotiv Yan Sanayi İhtisas Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No. 1 No:/ Çayırova/Kocaeli” per Notar, Einschreiben mit Rückschein oder durch Ihren persönlichen Antrag oder an die KEP-Adresse nach Unterzeichnung des von Ihnen ausgefüllten Antragsformulars in der elektronischen Umgebung mit Ihrer sicheren elektronischen Unterschrift oder an info@birinci.com unter Verwendung Ihrer bereits im Datenerfassungssystem des Unternehmens registrierten E-Mail-Adresse senden. Wenn das Unternehmen die Anfragen in diesem Rahmen schriftlich beantwortet, wird es bis zu zehn Seiten gebührenfrei beantworten und für jede Seite über zehn Seiten eine Bearbeitungsgebühr von 1 Türkischen Lira erheben. Wird die Antwort auf den Antrag auf einem Aufzeichnungsmedium wie CD, Flash-Speicher gegeben, darf die Gebühr, die das Unternehmen verlangen kann, die Kosten des Aufzeichnungsmediums nicht übersteigen.
ANBRINGUNG EINES HINWEISES AM EINGANG DER BÜROS, DIE BESUCHER EMPFANGEN
Sehr geehrte(r) Besucher(in),
BİRİNCİ OTOMOTİV SANAYİ ve TİCARET ANONİM ŞİRKETİ ("BİRİNCİ OTOMOTİV") mit Sitz in “TOSB Otomotiv Yan Sanayii İhtisas Organize Sanayi Bölgesi, 2. Cadde, No: 1 Çayırova/KOCAELİ”;
Ihr Name, Ihr Vorname und die von Ihnen mitgeteilten Personalien werden ausschließlich
Ihre oben genannten personenbezogenen Daten werden von den Mitarbeitern des von uns beauftragten Sicherheitsunternehmens, das von BİRİNCİ OTOMOTİV als Datenverarbeiter zugelassen ist, nicht automatisch verarbeitet, ohne dass sie an dritte Empfängergruppen weitergegeben werden.
Die betroffene Person hat das Recht, auf Antrag bei der BİRİNCİ OTOMOTİV Auskunft darüber zu verlangen, ob personenbezogene Daten über sie verarbeitet werden, falls sie verarbeitet werden, Auskunft darüber zu verlangen, den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfahren und zu erfahren, ob sie zweckentsprechend verwendet werden, die Dritten zu erfahren, denen personenbezogene Daten im In- oder Ausland übermittelt werden, die Berichtigung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn die Verarbeitung unvollständig oder unrichtig ist, die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn die Voraussetzungen für die Verarbeitung nicht mehr gegeben sind, und die Benachrichtigung von Dritten zu verlangen, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden, sowie Schadensersatz zu verlangen, wenn ein Schaden durch die unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten entstanden ist.
Anträge bezüglich der Rechte der betroffenen Personen und der Umsetzung des Gesetzes können schriftlich an die Adresse “TOSB Otomotiv Yan Sanayii İhtisas Organize Sanayi Bölgesi, 2. Cadde, No: 1 Çayırova/KOCAELİ” gerichtet werden. Wenn BİRİNCİ OTOMOTİV die Anfragen in diesem Rahmen schriftlich beantwortet, wird es bis zu zehn Seiten gebührenfrei beantworten und für jede Seite über zehn Seiten eine Bearbeitungsgebühr von 1 Türkischen Lira erheben. Wird die Antwort auf den Antrag auf einem Aufzeichnungsmedium wie CD, Flash-Speicher gegeben, darf die Gebühr, die Behörde für den Schutz personenbezogener Daten verlangen kann, die Kosten des Aufzeichnungsmediums nicht übersteigen.
DIESER ARBEITSPLATZ WIRD AUS SICHERHEITSGRÜNDEN DURCH EIN KAMERAAUFZEICHNUNGSSYSTEM ÜBERWACHT.
Dieser Erläuterungstext wurde von BİRİNCİ OTOMOTİV SANAYİ ve TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (BİRİNCİ OTOMOTİV) verfasst, die in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche für die Datenverarbeitung gemäß dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("Gesetz") handelt, um die Verarbeitung personenbezogener Daten visueller Art der Mitarbeiter von Birinci Otomotiv und der Gäste, die den Sitz und die Einrichtungen des Unternehmens besuchen, gemäß dem Gesetz zu erläutern und darüber zu informieren. Ihre von Birinci Otomotiv erhobenen personenbezogenen Daten visueller Art werden auf der Grundlage des Rechtsgrundes verarbeitet, dass die Datenverarbeitung für das berechtigte Interesse des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zwingend erforderlich ist, vorausgesetzt, dass sie Ihre in Artikel 5/2-f des Gesetzes genannten Grundrechte und -freiheiten nicht beeinträchtigt. Ihre personenbezogenen Daten visueller Natur können automatisch durch das Kameraaufzeichnungssystem in den Abteilungen, in denen sich der entsprechende Warnbrief befindet, in der Birinci Otomotiv-Zentrale verarbeitet und erfasst werden. Ihre visuellen personenbezogenen Daten, die innerhalb von Birinci Otomotiv zur Durchführung von Maßnahmen zur Sicherheit am Arbeitsplatz erfasst werden, können von den zuständigen Abteilungen von Birinci Otomotiv, insbesondere der IT-Abteilung, verarbeitet werden. Kameraaufnahmen können nur im Rahmen von Anfragen öffentlicher Einrichtungen und Organisationen sowie von Justiz- oder Verwaltungsbehörden zur Erfüllung eventueller gesetzlicher Verpflichtungen an die entsprechenden Institutionen gemäß Paragraph 8/2 des Gesetzes übermittelt werden. Als Inhaber personenbezogener Daten haben Sie das Recht auf Artikel 11 des Gesetzes, zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, Informationen anzufordern, wenn Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren und ob sie in Übereinstimmung mit ihrem Zweck verwendet werden, die Dritten zu erfahren, an die personenbezogene Daten im In- oder Ausland übertragen werden, die Berichtigung personenbezogener Daten im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen, indem Sie das Antragsformular ausfüllen, das Sie auf der Website von Birinci Otomotiv erhalten können, indem Sie das eigenhändig unterschriebene Exemplar persönlich oder durch einen Notar an die Adresse “TOSB Otomotiv Yan Sanayii İhtisas Organize Sanayi Bölgesi, 2. Cadde, No: 1 Çayırova/KOCAELİ” senden.
Wenn Sie Ihre Anträge an Birinci Otomotiv richten, wird Ihr Antrag je nach Art des Antrags spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos bearbeitet. Im Falle einer schriftlichen Beantwortung Ihrer Anfrage werden bis zu den ersten 10 (zehn) Seiten gemäß der Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze der Bewerbung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen keine Gebühren erhoben, und für jede Seite über 10 (zehn) Seiten wird eine Bearbeitungsgebühr von 1 TL erhoben. Wird die Antwort auf Ihren Antrag auf einem Datenträger wie einer CD, einem Flash-Speicher usw. übermittelt, werden Ihnen die Kosten für den Datenträger in Rechnung gestellt.
AUFKLÄRUNGSTEXT ZUR VERARBEITUNG UND ZUM SCHUTZ DER PERSONENBEZOGENEN DATEN VON
PRAKTIKANTEN
Als BİRİNCİ OTOMOTİV SANAYİ ve TİCARET ANONİM ŞİRKETİ ("BİRİNCİ OTOMOTİV“ oder “Unternehmen”) mit Sitz in TOSB Otomotiv Yan Sanayii İhtisas Organize Sanayi Bölgesi, 2. Cadde, No: 1 Çayırova/KOCAELİ”; Werden Ihre personenbezogenen Daten wie Lebenslauf, Studentenbescheinigung, Praktikumsvertrag, Passfotos, Wohnsitzangaben, Familienregister, Strafregisterauszüge, Dokumente zum Nachweis des Militärdienststatus, Fotokopien von Personalausweisen, Versicherungsunterlagen, Bildungsdokumente, Bankkontodaten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
Ihre oben genannten personenbezogenen Daten werden an die Vorgesetzten und Mitarbeiter der Personalabteilung von BİRİNCİ OTOMOTİV, an die Vorgesetzten des jeweiligen Referats, in dem Sie Ihr Praktikum absolvieren, und an die Führungskräfte des Unternehmens weitergeleitet, falls dies für erforderlich gehalten wird. Ihre personenbezogenen Daten werden gemäß Artikel 5/1 und 5/2-d-e-f des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten ("Gesetz") zu den oben genannten Zwecken erhoben; die Erhebung erfolgt aus den folgenden Rechtsgründen: Die Datenverarbeitung ist für die berechtigten Interessen des Unternehmens zwingend erforderlich, sofern sie von der betroffenen Person bekannt gegeben wird, die Datenverarbeitung ist für die Begründung, die Ausübung oder den Schutz eines Rechts zwingend erforderlich und sofern sie die Grundrechte und -freiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt.
Sie können sich jederzeit an die BİRİNCİ OTOMOTİV wenden und erfahren, ob Ihre persönlichen Daten verarbeitet werden oder nicht, Auskunft darüber erhalten, Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, erfahren, zu welchem Zweck Ihre persönlichen Daten verarbeitet werden und ob sie ihrem Zweck entsprechend verwendet werden, die Dritten erfahren, an die Ihre persönlichen Daten im In- oder Ausland weitergegeben werden, die Berichtigung Ihrer persönlichen Daten im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung verlangen, die Löschung oder Vernichtung der persönlichen Daten im Rahmen der in Artikel 7 des Gesetzes festgelegten Bedingungen verlangen, die Mitteilung der gemäß Artikel 11 Buchstaben d) und e) des Gesetzes vorgenommenen Transaktionen an Dritte verlangen, an die Ihre persönlichen Daten weitergegeben werden, die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten im Rahmen der in Artikel 7 des Gesetzes festgelegten Bedingungen verlangen, die Mitteilung der gemäß Artikel 11 Buchstaben d) und e) des Gesetzes vorgenommenen Transaktionen an Dritte, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden, verlangen, sich der Entstehung eines Ergebnisses zu Ihrem Nachteil durch die Analyse Ihrer verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme zu widersetzen, den Ersatz des Schadens verlangen, falls Sie durch die unrechtmäßige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einen Schaden erleiden.
Sie können Ihre Anträge in Bezug auf Ihre Rechte und die Umsetzung des Gesetzes einreichen, indem Sie das unter http://www.birinci.com verfügbare Antragsformular ausfüllen und es mit eigenhändiger Unterschrift über einen Notar oder mit Ihrem persönlichen Antrag an “TOSB Otomotiv Yan Sanayii İhtisas Organize Sanayi Bölgesi, 2. Cadde, No: 1 Çayırova/KOCAELİ” senden. Wenn BİRİNCİ OTOMOTİV die Anfragen in diesem Rahmen schriftlich beantwortet, wird es bis zu zehn Seiten gebührenfrei beantworten und für jede Seite über zehn Seiten eine Bearbeitungsgebühr von 1 Türkischen Lira erheben. Wird die Antwort auf den Antrag auf einem Aufzeichnungsmedium wie CD, Flash-Speicher gegeben, darf die Gebühr, die das Unternehmen verlangen kann, die Kosten des Aufzeichnungsmediums nicht übersteigen.
AUFKLÄRUNGSTEXT ZUR VERARBEITUNG
PERSONENBEZOGENER DATEN VON SUBUNTERNEHMERN
Sehr geehrte betroffene Person,
Als BİRİNCİ OTOMOTİV SANAYİ ve TİCARET ANONİM ŞİRKETİ ("BİRİNCİ OTOMOTİV") mit Sitz in “TOSB Otomotiv Yan Sanayii İhtisas Organize Sanayi Bölgesi, 2. Cadde, No: 1 Çayırova/KOCAELİ” ; Ihre personenbezogenen Daten in Form von Name, Vorname, Telefonnummer und Identitätsinformationen, die innerhalb der BİRİNCİ OTOMOTİV verarbeitet werden, werden ausschließlich
Ihre personenbezogenen Daten werden mit automatischen und nicht-automatischen Mitteln im Einklang mit den oben genannten Zwecken verarbeitet, und zwar auf der Grundlage der rechtlichen Gründe, die in den in Artikel 5/2-a-c-ç-f Absatz des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten ("Gesetz") genannten Gesetzen eindeutig festgelegt sind, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien für die Erfüllung des Vertrags zwingend erforderlich ist, dass die Datenverarbeitung für den Inhaber der Datenverarbeitung zwingend erforderlich ist, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, und dass die Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen des Inhabers der Datenverarbeitung zwingend erforderlich ist, sofern sie die Grundrechte und -freiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt.
Sie können sich jederzeit an die BİRİNCİ OTOMOTİV wenden und verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, falls sie verarbeitet wurden, Auskunft über den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und darüber, ob sie entsprechend ihrem Zweck verwendet werden, Auskunft über Dritte, an die Ihre personenbezogenen Daten im In- oder Ausland weitergegeben wurden, Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung, Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten, falls die Voraussetzungen für die Verarbeitung nicht mehr gegeben sind, und, falls sie weitergegeben wurden, Mitteilung an die Dritten, an die sie weitergegeben wurden, sowie Schadensersatz im Falle eines Schadens aufgrund einer unrechtmäßigen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
Sie können Ihre Anträge in Bezug auf Ihre Rechte und die Umsetzung des Gesetzes einreichen, indem Sie das unter http://www.birinci.com verfügbare Antragsformular ausfüllen und es mit eigenhändiger Unterschrift über einen Notar oder mit Ihrem persönlichen Antrag an “TOSB Otomotiv Yan Sanayii İhtisas Organize Sanayi Bölgesi, 2. Cadde, No: 1 Çayırova/KOCAELİ” senden. Wenn BİRİNCİ OTOMOTİV die Anfragen in diesem Rahmen schriftlich beantwortet, wird es bis zu zehn Seiten gebührenfrei beantworten und für jede Seite über zehn Seiten eine Bearbeitungsgebühr von 1 Türkischen Lira erheben. Wird die Antwort auf den Antrag auf einem Aufzeichnungsmedium wie CD, Flash-Speicher gegeben, darf die Gebühr, die BİRİNCİ OTOMOTİV verlangen kann, die Kosten des Aufzeichnungsmediums nicht übersteigen.
BİRİNCİ OTOMOTİV SANAYİ ve TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
AUFKLÄRUNGSTEXT ZU PERSONENBEZOGENEN DATEN, DIE IN BESCHAFFUNGSPROZESSEN VERARBEITET WERDEN
Sehr geehrte betroffene Person,
Als BİRİNCİ OTOMOTİV SANAYİ ve TİCARET ANONİM ŞİRKETİ ("BİRİNCİ OTOMOTİV") mit Sitz in “TOSB Otomotiv Yan Sanayii İhtisas Organize Sanayi Bölgesi, 2. Cadde, No: 1 Çayırova/KOCAELİ” ; werden Ihre personenbezogenen Daten in Form von Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer im Rahmen der Geschäftsbeziehung, die Ihre Partei oder das Unternehmen, mit dem Sie verbunden sind, mit BİRİNCİ OTOMOTİV eingegangen ist,
verarbeitet.
Ihre personenbezogenen Daten werden mit automatischen und nicht-automatischen Mitteln für die oben genannten Zwecke erhoben, und zwar aus den rechtlichen Gründen, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien für die Begründung oder Erfüllung eines Vertrags gemäß Artikel 5/2-c und f des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten ("Gesetz") zwingend erforderlich ist, und dass die Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen des Inhabers der Datenverarbeitung zwingend erforderlich ist, sofern sie die Grundrechte und -freiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt. Ihre oben aufgeführten personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur von autorisierten Einheiten innerhalb der BİRİNCİ OTOMOTİV verarbeitet.
Sie können sich jederzeit an die BİRİNCİ OTOMOTİV wenden und verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, falls dies der Fall ist, Informationen darüber erhalten, zu welchem Zweck Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und ob sie zweckentsprechend verwendet werden, Informationen über Dritte erhalten, an die Ihre personenbezogenen Daten im In- oder Ausland weitergegeben wurden, die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung, die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten, falls die Voraussetzungen für die Verarbeitung nicht mehr gegeben sind, und, falls sie weitergegeben wurden, die Mitteilung an die Dritten, an die sie weitergegeben wurden, sowie den Ersatz des Schadens, falls dieser auf eine unrechtmäßige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zurückzuführen ist.
Sie können Ihre Anträge in Bezug auf Ihre Rechte und die Umsetzung des Gesetzes einreichen, indem Sie das unter http://www.birinci.com verfügbare Antragsformular ausfüllen und es mit eigenhändiger Unterschrift über einen Notar oder mit Ihrem persönlichen Antrag an “TOSB Otomotiv Yan Sanayii İhtisas Organize Sanayi Bölgesi, 2. Cadde, No: 1 Çayırova/KOCAELİ” senden. Wenn BİRİNCİ OTOMOTİV die Anfragen in diesem Rahmen schriftlich beantwortet, wird es bis zu zehn Seiten gebührenfrei beantworten und für jede Seite über zehn Seiten eine Bearbeitungsgebühr von 1 Türkischen Lira erheben. Wird die Antwort auf den Antrag auf einem Aufzeichnungsmedium wie CD, Flash-Speicher gegeben, darf die Gebühr, die BİRİNCİ OTOMOTİV verlangen kann, die Kosten des Aufzeichnungsmediums nicht übersteigen.
AUFKLÄRUNGSTEXT ZU PERSONENBEZOGENEN DATEN, DIE IM RAHMEN VON WERBE-, MARKETING- UND
MOTIVATIONSMASSNAHMEN VERARBEITET WERDEN
Sehr geehrte(r) Mitarbeiter(in),
Als Birinci Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.Ş. (“BİRİNCİ OTOMOTİV”) mit Sitz in “TAYSAD Organize Sanayi, 2.Cadde No:1 41420 Şekerpınar Çayırova/Kocaeli” werden Ihre personenbezogenen Daten visueller Natur wie Name, Vorname, Heiratsdatum, Geburtsdatum, Beruf, Foto, Kamerabild, Art der Verkleidung gemäß dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("Gesetz") verarbeitet, um
Die Verarbeitung erfolgt auf automatische und nicht-automatische Weise durch Fotografieren, Aufnehmen mit der Kamera, Veröffentlichung auf der offiziellen Website und den Social-Media-Konten von BİRİNCİ OTOMOTİV zu diesen Zwecken, Veröffentlichung auf den Tafeln innerhalb der Einrichtung von BİRİNCİ OTOMOTİV und in Form von Formularen, beschränkt auf die Zwecke der visuellen Verwendung in Materialien mit Design.
Ihre allgemeinen und besonderen Kategorien personenbezogener Daten, die in diesem Rahmen verarbeitet werden sollen, werden gemäß Artikel 5/1 und 6/2 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten ("Gesetz"), beschränkt auf die oben genannten Zwecke verarbeitet und an die Internet-/Intranetseite von BİRİNCİ OTOMOTİV und die Social-Media-Kanäle von BİRİNCİ OTOMOTİV gemäß Artikel 8/1 des Gesetzes übermittelt. Personenbezogene Daten, die im Rahmen dieser Werbe- oder Verkaufsförderungsmaßnahmen verarbeitet werden, werden 5 Jahre lang ab dem Datum des Ereignisses gespeichert und in der ersten periodischen Vernichtungsperiode nach Ablauf von 5 Jahren gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Sie können sich jederzeit an die BİRİNCİ OTOMOTİV wenden und verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, falls dies der Fall ist, Informationen über den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und darüber, ob sie entsprechend ihrem Zweck verwendet werden, Informationen über Dritte, an die Ihre personenbezogenen Daten im In- oder Ausland weitergegeben wurden, die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung, die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn die Voraussetzungen für die Verarbeitung nicht mehr gegeben sind, und im Falle einer Weitergabe die Benachrichtigung der Dritten, an die sie weitergegeben wurden, sowie Schadensersatz im Falle eines Schadens aufgrund einer unrechtmäßigen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
Wenn Ihr Antrag zu diesen Zwecken zusätzliche Kosten verursacht, müssen Sie die Gebühr entrichten, die gemäß Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze der Bewerbung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen festgelegt ist. Im Falle einer schriftlichen Antwort auf Ihren Antrag werden bis zu den ersten 10 (zehn) Seiten keine Gebühren erhoben, für jede weitere Seite wird eine Bearbeitungsgebühr von 1 TL erhoben. Wird die Antwort auf Ihren Antrag auf einem Datenträger wie einer CD, einem Flash-Speicher usw. übermittelt, werden Ihnen die Kosten für den Datenträger in Rechnung gestellt. Ihre Anträge werden so schnell wie möglich, spätestens aber innerhalb von 30 (dreißig) Tagen bearbeitet, je nach Art des Antrags. Um Ihre Rechte nach dem Gesetz in Anspruch zu nehmen, können Sie Ihre Anträge in türkischer Sprache schriftlich bei der BİRİNCİ OTOMOTİV einreichen. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Website der BİRİNCİ OTOMOTİV http://www.birinci.com/.
In dem Antrag, den Sie zur Ausübung Ihrer Rechte als Inhaber der personenbezogenen Daten und zur Ausübung Ihrer oben genannten Rechte stellen und der Ihre Erklärungen zu dem Recht, dessen Ausübung Sie beantragen, enthält, muss der Gegenstand Ihres Antrags klar und verständlich sein, der Gegenstand Ihres Antrags muss mit Ihrer Person in Verbindung stehen oder, wenn Sie im Namen einer anderen Person handeln, müssen Sie Ihre besondere, notariell beglaubigte Vollmacht dazu vorlegen. Gemäß der "Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze der Bewerbung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen" müssen Sie in Ihren Anträgen Vor- und Nachnamen, Unterschrift, Identifikationsnummer der Türkischen Republik, Wohn- oder Arbeitsadresse, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie den Gegenstand des Antrags angeben. Anträge, die diese Elemente nicht enthalten, werden von BİRİNCİ OTOMOTİV abgelehnt.